Guardian of the Dafeng
Judul asli: 大奉打更人 (Dà Fèng Dǎ Gēng Rén).
Author: 卖报小郎君 (Mài Bào Xiǎo Láng Jūn).
Genre: Xuanhuan (Fantasy), Mystery, Detective, Comedy, Harem, Action
Original link: Da Feng Da Geng Ren
Source Bahasa Inggris: MyDramanovel
Disclaimer: Saya hanya menerjemahkan konten ini. Hak cipta dan konten asli sepenuhnya milik penulis Asli.
Terjemahan di Blog ini bersifat fan translation untuk tujuan non-komersial. Semua hak cipta tetap milik penulis dan penerbit resmi. Jika pihak pemilik hak meminta penghapusan atau koreksi, saya akan menindaklanjutinya secepat mungkin.
Translate by: JijiIsFox
----------
Chapter 10: Kasus Pembunuhan di wilayah Yamen
Langit malam cerah tanpa awan, dihiasi bintang-bintang yang berkelap-kelip.
Bangunan tertinggi di ibu kota Dinasti Feng, Menara Pengamat Bintang, berfungsi sebagai kantor Biro Astronomi Kekaisaran.
Seorang gadis muda berbaju kuning menaiki menara dengan langkah ringan. Saat melewati lantai tujuh, dia mendengar keributan yang datang dari ruang alkimia.
Sekelompok alkemis berjubah putih sedang berdebat dengan sengit, wajah mereka memerah karena frustasi.
“Kenapa gagal lagi? Padahal langkah-langkahnya sangat sederhana!”
“Sudah kukatakan, pasti jumlah garamnya yang salah.”
“Tidak, menurutku airnya.”
“Mungkinkah apinya? Aku melihat Senior Wan merebus garam tadi.”
“Ini terlalu sulit. Mantra alkimia untuk mengubah garam menjadi perak ini di luar kemampuanku.”
Gadis berbaju kuning, bernama Caiwei, mengerutkan bibir dan bergumam, “Mereka masih mencoba membuat perak palsu.”
Dua hari lalu, dia membawa kabar tentang mengubah garam menjadi perak kembali ke Biro Astronomi Kekaisaran, tetapi pada awalnya senior-seniornya tidak percaya.
Garam diubah menjadi perak? Bahkan anak tiga tahun pun tidak akan percaya.
Namun tak lama setelahnya, kasus uang pajak terpecahkan. Kaisar terkesan dengan kekuatan dan sifat misterius perak palsu itu, ia memerintahkan Biro Astronomi Kekaisaran untuk membuatnya.
Dengan demikian, para alkemis Biro memulai pekerjaan yang melelahkan, membanting tulang siang dan malam dengan jadwal kerja 996* mereka yang ‘penuh berkah’.
Dari dua hari lalu hingga sekarang, mereka tetap bekerja tanpa henti, gagal berulang kali tetapi tetap berusaha.
“Caiwei! Itu Adik Caiwei!” seseorang berseru dengan gembira.
Seketika, banyak wajah lesu menatapnya, mata mereka berbinar penuh harapan.
“Adik Caiwei, sebenarnya bagaimana cara membuat perak palsu ini?”
“Adik Caiwei, masuklah dan lihat apakah ada masalah dengan proses kami. Hanya kamu yang berhasil membuat perak palsu.”
Mereka mengelilingi gadis berbaju kuning itu.
Chu Caiwei tidak punya pilihan selain memasuki ruang alkimia dan mengamati percobaan senior-seniornya dalam membuat perak palsu.
“Gagal lagi!” keluh seorang alkemis berjubah putih yang sedang bereksperimen.
“Adik Caiwei, di mana letak kesalahan kami?” Sekelompok alkemis berjubah putih memiliki sikap rendah hati dan terbuka.
Tidak ada yang salah, ini persis seperti yang kulakukan… Chu Caiwei berpikir sejenak sebelum berkata, “Ini adalah teknik alkimia kuno, Sulit dipahami dan rumit. Bukan sesuatu yang bisa langsung dikuasai. Diperlukan penjelasan yang mendetail dan bertahap untuk benar-benar dipahami. Aku akan mengajarkan sebuah mantra, ingatlah baik-baik.”
Para senior bersiap mendengarkan.
“Hidrogen, helium, litium, berilium, boron, karbon, nitrogen, oksigen, fluorin, neon, natrium, magnesium, aluminium, silikon, fosfor!” Chu Caiwei menyalurkan energinya dan mengucapkan setiap kata dengan jelas.
“Apa arti mantra ini?” Para senior nampak terkesan tetapi bingung. Mereka mengerti setiap kata secara terpisah, tetapi ketika digabungkan, mereka bingung.
Aku juga tidak tahu apa artinya… Chu Caiwei mempertahankan senyum misterius tanpa bicara.
“Jenius, benar-benar jenius! Orang yang menciptakan mantra ini pasti seorang jenius alkimia,” kagum seorang senior alkemis berjubah putih.
Dimana jeniusnya? Senior, jangan berkhayal!. Senyum Chu Caiwei tetap tidak berubah.
“Adik Caiwei, siapa yang mengajarimu mantra ini? Mungkinkah kamu bertemu dengan seorang master alkimia?”
Chu Caiwei berpikir, “Pertanyaan bagus!” dan dengan lancar mengalihkan tanggung jawab.
“Namanya Xu Qi An, keponakan Xu Pingzhi, perwira tingkat tujuh berjubah hijau dari Pengawal Kekaisaran. Kalian bisa tanya dia.”
Mendengar itu seorang ahli bela diri, para senior berjubah putih tidak senang.
“Konyol! Biro Astronomi Kekaisaran yang terhormat penuh dengan orang berbakat. Mengapa kita perlu orang luar untuk membuat perak palsu?”
“Apa lagi dia seorang ahli bela diri.”
“Akan sangat memalukan jika kabar ini tersebar.”
Berdasarkan sistem kultivasi yang berbeda-beda, beberapa rantai penghinaan yang aneh terbentuk begitu saja.
Taois memandang rendah Buddhis, dan Buddhis membalas penghinaan itu.
Penyihir memandang rendah peramal, peramal memandang rendah master gu, dan master gu, pada akhirnya, memandang rendah penyihir.
Kemudian, Taois, Buddhis, penyihir, peramal, dan master gu semua memandang rendah ahli bela diri.
Adapun Konfusian, maafkan ketumpulanku, tetapi semua yang hadir menganggap mereka sampah.
Namun, Konfusianisme melemah belakangan ini.
“Adik Caiwei, bagaimana kalau kamu mengajari kami?”
Caiwei mencemooh, “Lain kali, pasti!”
Dia menerobos keluar dari kerumunan senior berjubah putih dan terus menaiki tangga.
Sejujurnya, dia juga tidak mengerti.
Terakhir kali di kantor pemerintahan, dia dengan mudah membuat perak palsu, tetapi ketika Caiwei mencoba lagi secara pribadi setelahnya, dia gagal.
Dia benar-benar meniru proses sebelumnya, tetapi masih gagal. Dia tidak tahu mengapa.
Puncak Menara Pengamat Bintang bukan atap normal, tetapi platform segi delapan, selaras dengan Delapan Trigram.
Itulah kenapa disebut Platform Delapan Trigram.
Di tepi platform, seorang lelaki tua berjubah putih membungkuk di atas meja, memegang cangkir anggur di satu tangan dan menopang kepalanya dengan tangan lainnya. Dia tampak tidak mabuk maupun sadar sepenuhnya sambil memandang ibu kota di bawah.
Gadis berbaju kuning dengan sopan tidak mengganggunya. Gurunya biasanya tidak melakukan pekerjaan apapun, lebih suka duduk di Platform Delapan Trigram, minum dan menikmati pemandangan.
Dia tidak suka diganggu.
Memegang cangkir anggur dan menyipitkan mata, seolah mengakui sedang mengamati dunia fana.
“Caiwei datang?” tanya pria tua berjubah putih itu sambil tersenyum.
“Guru,” wajah gadis berbaju kuning itu tersenyum, berseri-seri saat dia berlari ke tepi Platform Delapan Trigram, roknya berkibar.
“Hadiah apa yang diberikan kaisar tua itu?”
“Beberapa ratus tael perak dan beberapa gulung sutra,” jawab gadis berbaju kuning itu. “Guru, sebenarnya perak palsu ini apa?”
“Aku tidak tahu, muridku.”
“Adakah sesuatu di dunia ini yang tidak Guru ketahui?”
“Tentu banyak,” jawab tua berjubah putih itu sambil tertawa. “Misalnya, gurumu tidak tahu ke mana para pencuri dari sembilan belas tahun lalu pergi.”
“Kau selalu mengatakan para pencuri dari sembilan belas tahun lalu menjengkelkan, tetapi tidak pernah memberitahuku siapa mereka atau apa yang mereka curi.”
Pria tua berjubah putih itu berdiri di tepi platform segi delapan, mendesah, “Apa yang mereka curi benar-benar luar biasa.”
“Lalu apakah Guru tahu siapa yang menciptakan perak palsu?” Biro Astronomi Kekaisaran adalah tempat kelahiran sistem penyihir. Setiap alkemis di yang ada di bawah langit, jika tidak berasal dari Biro, pasti memiliki beberapa hubungan dengannya.
Di balik kasus uang pajak, pastinya seorang alkemis terlibat, seseorang yang telah menciptakan benda ajaib ini. Mereka pasti bukan orang biasa.
“Tentu saja, gurumu tahu.”
—---
Di pelataran kecil, rumah utama.
Xu Qi An berbaring di tempat tidur, menatap kosong pada balok-balok langit-langit yang bersilangan, diterangi cahaya bulan yang masuk melalui jendela.
Dia mengkhawatirkan masa depannya, merasa cemas dan tidak pasti, tetapi dia juga senang.
Dengan pendidikan berkualitas dari sistem pendidikan wajib sembilan tahun, pengetahuan di kepalaku adalah kode curang (Cheat).
Aku bisa dengan mudah menonjol dalam masyarakat yang terbelakang ini dan menjadi bunga paling menarik.
Namun, masyarakat dengan kekuasaan kekaisaran yang absolut sering kali berarti kurangnya perlindungan hak asasi manusia.
Hari ini kau mungkin menikmati model di klub eksklusif, besoknya kau bisa diasingkan ke perbatasan.
Ini adalah fenomena yang akan mengguncang setiap orang modern.
Xu Qi An tertidur saat merenung. Ketika dia terbangun, hari sudah terang. Dia mengenakan seragam Opsirnya yang berwarna gelap, mengencangkan sabuknya, mengikat rambut panjangnya, dan menggantungkan pedangnya di pinggang.
Posturnya tegak, memancarkan aura jantan dan tampan.
Dia harus mengakui, pakaian kuno itu meningkatkan penampilan dan auranya, meskipun merepotkan saat menggunakan toilet.
Dia melompati tembok ke rumah pamannya untuk mencari sarapan, dan pasangan paman-keponakan itu pergi bekerja bersama. Xu Pingzhi telah dipulihkan ke posisi semula, dan semuanya kembali normal.
Kantor Kabupaten Changle adalah kabupaten pinggiran ibu kota, dengan kantornya terletak di dalam kota, sekitar enam atau tujuh li dari kediaman Xu. Xu Qi An tidak memiliki kuda atau kereta, jadi dia harus naik kendaraan umum No. 11*, untuk tiba di kantor pemerintahan dalam waktu sekitar setengah jam.
Kantor Kabupaten Changle menghadap ke selatan dengan punggungnya ke utara. Di pintu masuk berdiri dua singa batu setinggi manusia, dan di kedua sisi gerbang utama berwarna cokelat kemerahan terdapat drum besar dengan cat yang mengelupas.
Struktur kantor kabupaten perlu diperhatikan. Pejabat tertinggi tentu saja adalah Bupati, disebut Pejabat Utama. Dia memiliki dua asisten: satu adalah Wakil Bupati, dan yang lainnya adalah Sekretaris (Juru tulis).
Ketiganya adalah pejabat berpangkat yang ditunjuk oleh pengadilan kekaisaran. Di era Xu Qi An, mereka dianggap memiliki posisi resmi dalam sistem.
Di bawah tiga pejabat yang ditunjuk pengadilan ini adalah Kepala Opsir, juga dikenal sebagai Pejabat Pemimpin. Namun,ia tidak memiliki pangkat resmi dan dianggap di luar sistem.
Berikutnya adalah Tiga Divisi dan Enam Kantor: Tiga Divisi adalah Divisi Pelayan, Divisi Cepat dan Divisi Kuat, masing-masing bertanggung jawab atas tugas seremonial, keamanan publik, dan penangkapan. Enam Kantor sesuai dengan enam kementerian pengadilan kekaisaran.
Xu Qi An adalah seorang petugas lapangan di Divisi Cepat, yang bertugas menangani urusan keamanan dan penyelidikan kasus.
Saat ia memasuki kantor pemerintahan, ia melihat Juru tulis sedang melakukan absensi. Kepala Opsir Li, berdiri di depan aula, kaget ketika melihat Xu Qi An datang dengan pedang terselip di pinggangnya.
Ekspresinya seolah-olah melihat hantu di siang hari bolong.
Para pegawai kantor pemerintahan lainnya melihat ekspresi aneh pemimpin mereka, ikut menoleh. Mereka juga mereka juga menunjukan ekspresi yang sama.
"Xu-Xu Qi An, kau manusia atau hantu?!" seseorang bertanya dengan gemetar.
Kepala Opsir Li memperhatikan bayangan Xu Qi An di tanah kemudian berbicara dengan tenang, "Omong kosong! Apa yang kau bicarakan di aula publik? Apakah hantu memiliki bayangan?" Semua orang menghela napas lega mendengar ini.
Xu Qi An berpikir sejenak dan bercanda, "Mungkin aku mayat berjalan." Kepala Opsir Li kaget,dan pegawai kantor pemerintahan lainnya tegang.
Xu Qi An cepat-cepat menangkupkan tangan untuk memberi hormat, "Aku hanya bercanda. Salam, Kepala Opsir Li dan rekan-rekan. Aku telah dibebaskan dari penjara."
Kepala Opsir Li bertanya,"Apa yang terjadi?"
Mereka sudah mendengar tentang penangkapan keluarga Xu karena kasus uang pajak.
"Sebenarnya, ini adalah kasus penebusan dosa melalui jasa. Kaisar bermurah hati dan mengampuni kesalahan keluarga Xu," Xu Qi’An menceritakan kejadian itu lagi, namun mengalihkan semua jasanya kepada pamannya. Ia lalu memperlihatkan surat keterangan dari Balai Kota Prefektur Ibu Kota sebagai bukti.
Pada saat yang sama, ia mengerti situasinya. Meskipun uang pajak telah ditemukan, putusan belum diumumkan, artinya kasus hilangnya uang pajak belum sepenuhnya selesai. Lagi pula, ada prosedur yang harus diikuti, dan itu tidak bisa terburu-buru.
Oleh karena itu, kelompok pekerja kantor pemerintahan di Kantor Kabupaten Changle ini masih belum mengetahui masalah tersebut.
Setelah absensi selesai beberapa Opsir yang dikenalnya segera berkumpul, memberikan ucapan selamat. "Ning Yan,kamu harus mentraktir kami minum."
Di era ini, teman dipanggil dengan nama kehormatan mereka, bukan nama lahir mereka. Saat memperkenalkan diri, seseorang menggunakan satu nama asli, bukan nama kehormatan.
"Itu benar,selamat dari malapetaka besar pasti berarti keberuntungan di masa depan. Kau harus mentraktir kami."
"Saya mendengar bahwa rumah bordil di Jalan Linshui baru saja membeli sekelompok pelacur baru. Ning Yan, bagaimana kalau kau ikut kami malam ini?"
Mentraktir mereka minum tidak apa-apa,tetapi meminta ku membayar wanita? itu namanya keterlaluan...
Tepat ketika Xu Qi An akan menolak dengan alasan tidak punya uang, ia tiba-tiba merasakan sesuatu yang keras di bawah kakinya. Saat menunduk, ia melihat sebongkah kecil perak.
Mungkinkah selamat dari malapetaka besar memang membawa keberuntungan? Ia cepat-cepat menginjaknya, menjaga ekspresi tenang sambil pura-pura melihat pemandangan sekitar.
Ketika yang lain telah berjalan beberapa langkah di depan, Xu Qi An cepat-cepat membungkuk untuk mengambil perak, menyimpannya tanpa mengubah ekspresi.
Mereka melewati koridor, dan duduk di aula samping di barat selama beberapa menit. Kemudian, Kepala Opsir Li masuk dengan wajah muram dan melihat Kapten Wang, "Kapten Wang, Bupati meminta kita pergi ke aula dalam."
Wajah Kapten Wang berubah masam, dan ia pergi tanpa berkata apapun. Xu Qi An mengamati sosok Kapten Wang menghilang dan bertanya,"Apa yang terjadi? Kapten tidak terlihat baik."
"Selama kau di penjara, beberapa hari terakhir ada kasus pembunuhan di Jalan Kangping. Korban adalah pedagang kaya. Bupati marah dan memarahi Kapten Wang setiap hari."
"Itu hanya kematian pedagang. Kenapa dia begitu marah?" kata Xu Qi An, sambil memecahkan biji semangka.
Sepanjang sejarah, semua pembunuhan dianggap sebagai kasus besar, tetapi sebagai bupati kabupaten pinggiran ibu kota, dengan posisi peringkat kelima, reaksi ini tampak berlebihan.
"Heh- pedagang itu memiliki beberapa koneksi dengan salah satu Sekretaris Pengawas. Tampaknya tekanan datang dari sana," kata Opsir kantor pemerintahan.
"Selain itu, tahun ini adalah tahun Gengzi."
"Tahun Gengzi?" Xu Qi An tidak begitu mengerti.
"Inspeksi Kekaisaran!"jelas Opsir kantor pemerintahan.
Catatan :
# jadwal kerja 996 : Kerja dari jam 9 ke jam 9 selama 6 hari. (Relate banget sih.. sama diriku. Kerja keras bagai kuda, belom kelar sebelum tumbang ✌️✌️🤭)
# Kendaraan no 11 : Jalan kaki.
Komentar
Posting Komentar