Guardian of the Dafeng
Judul asli: 大奉打更人 (Dà Fèng Dǎ Gēng Rén).
Author: 卖报小郎君 (Mài Bào Xiǎo Láng Jūn).
Genre: Xuanhuan (Fantasy), Mystery, Detective, Comedy, Harem, Action
Original link: Da Feng Da Geng Ren
Source Bahasa Inggris: MyDramanovel
Disclaimer: Saya hanya menerjemahkan konten ini. Hak cipta dan konten asli sepenuhnya milik penulis Asli.
Terjemahan di Blog ini bersifat fan translation untuk tujuan non-komersial. Semua hak cipta tetap milik penulis dan penerbit resmi. Jika pihak pemilik hak meminta penghapusan atau koreksi, saya akan menindaklanjutinya secepat mungkin.
Translate by: JijiIsFox
----------
Chapter 14: Permainan Psikologis
BANG!
Bupati Zhu sekali lagi memukul meja kayu dengan marah, berteriak keras: "Kamu bilang melihat bayangan hitam membunuh lalu kabur dengan melompati tembok, mengapa polisi hari ini memeriksa taman bunga di bawah tembok, tidak ada jejak kaki, juga tidak ada tanda-tanda bunga atau tanaman yang terinjak-injak."
Zhang Yangshi tertegun, matanya yang indah seperti kacang almond melirik ke sana kemari. "Ini, ini..."
Zhang Xian segera berkata: "Tuan, bagaimana pencuri menyusup ke dalam rumah, ibu mana mungkin tahu? Polisi kantor bupati tidak bisa menemukan buktinya, Tuan juga tidak bisa memaksakan kesalahan kepada kami berdua, ibu dan anak."
Omong kosong. Ibu dan anak apanya? Jangan nodai dua kata ini! Dia itu ibu tirimu… Xu Qi'an tidak tahan mendengarnya.
Bupati Zhu marah besar: "Lancang sekali! Beri dia hukuman!"
Proses interogasi zaman sekarang umumnya seperti ini: memaksa, menyiksa. Dalam kondisi kurang bukti, hanya bisa seperti ini.
Karena itu, sering terjadi pengakuan paksa.
Tapi juga tidak ada cara, kesulitan mengumpulkan bukti sangat besar, kurang peralatan dan keahlian profesional. Karena itu, hukuman fisik menjadi prosedur yang tidak dapat di hindari.
Ada kelebihan dan kekurangannya.
Zhang Xian berteriak keras: "Apakah Tuan ingin memaksa pengakuan? Paman ku bekerja sebagai Sekretaris Pengawas di Kementerian Ritus. Apakah Tuan tidak takut dilaporkan?"
Yang disebut paman sebenarnya adalah kerabat jauh yang sudah lewat lima generasi. Namun, meskipun hubungan darah jauh, hubungannya sangat dekat karena keluarga Zhang sering memberikan keuntungan kepada kerabat jauh itu.
Tepat mengenai sasaran, alis Bupati Zhu berkedut. Dia tahu keluarga Zhang memiliki semacam ‘dukungan’..
"Kamu berani mengancamku? Pengawal hukum dengan tongkat dua puluh kali."
Empat petugas maju, dua menggunakan tongkat menyilang mengunci leher, dua lainnya melepas celana Zhang Xian. Petugas mulai memukul dengan kuat, suara ‘pak pak pak’ bergema di ruang pengadilan.
Zhang Xian menjerit kesakitan.
Bupati Zhu wajahnya tegas. Dua puluh pukulan tidak cukup untuk membuat seseorang mengaku melakukan pembunuhan, lima puluh pukulan mungkin bisa. Tapi juga mungkin bisa membunuh orang.
Dan lagi, bahkan jika Zhang Xian mengaku, kasusnya diserahkan ke Kementerian Hukum, Zhang Xian masih mungkin membalikkan kasus. Jangan lupa, dia punya kerabat Sekretaris Pengawas.
Pada saat itu, mungkin saja bisa menyebabkan tuduhan pemaksaan pengakuan palsu terhadap dirinya sendiri.
Memanfaatkan selang waktu saat Zhang Xian dicambuk di tanah, Xu Qi'an melambai pada Asisten di samping Bupati Zhu.
Asisten itu ragu-ragu, mundur beberapa langkah diam-diam, lalu berlari kecil mendatanginya.
"Bantu sampaikan pesan, minta Tuan untuk istirahat sementara, aku ada ide." Kata Xu Qi'an dengan suara rendah.
"Ide apa yang kamu punya? Jangan asal bicara, nanti kau menyusahkan ku." Asisten tidak percaya.
"Bagaimanapun interogasi tidak menghasilkan hasil, Tuan sekarang dalam posisi sulit, dia akan setuju. Nanti aku traktir minum." Kata Xu Qi'an.
"Baiklah..."
Asisten itu bergegas menghampiri Bupati Zhu, berbisik beberapa kata. Bupati Zhu langsung menoleh ke arah Xu Qi'an.
Dia terdiam sejenak, menarik kembali pandangannya, memukul meja kayu: "Bawa kedua orang ini ke penjara dulu, Persidangan ditunda."
—---------------------------------
Balai dalam.
Bupati Zhu memegang teh panas yang disajikan oleh seorang pelayan dan menyesapnya.
Xu Qi'an yang telah belajar satu dua hal tentang etiket resmi setelah beberapa tahun dalam sistem, segera mengambil tehnya dan menyesap sedikit setelah melihatnya.
"Xu Ningyan, apa ide mu?"
Xu Qi'an terkejut dengan sikap Bupati Zhu, yang ternyata sangat lembut, tidak menunjukkan wibawa sebagai pejabat.
Dalam ingatannya, Bupati Zhu biasanya tidak begitu sopan kepada para juru tulis di kantor kabupaten. Mungkinkah setelah transmigrasi, wajahnya menjadi lebih menarik?
"Aku bisa mencoba."
"Tanpa penyiksaan?"
"Tentu saja."
Bupati Zhu semakin penasaran, dia meletakkan cangkir tehnya: "Coba jelaskan."
Lagipula kamu tidak akan mengerti teori 'permainan' ini, apa yang harus dijelaskan…
Xu Qi'an tersenyum: "Izinkan saya merahasiakanya untuk sementara, Tuan tunggu saja kabar baiknya."
Di ruang tahanan yang sunyi, Yang Zhenzhen dibawa ke sini, matanya yang basah menatap sekitarnya, gelisah dan tidak bisa duduk tenang.
Dia mengira petugas akan menyiksanya, tapi siapa sangka mereka membawanya ke sini lalu pergi, tapi ini tidak menghilangkan kegelisahannya.
Kreek...
Pintu kayu terbuka, seorang pria muda mengenakan seragam masuk, tinggi tegap, garis wajah keras, fitur wajah cukup tampan.
"Jangan gugup, ngobrol santai saja." Pria muda itu bahkan menyeduh teh, tersenyum cerah: "Kamu bisa panggil aku Xu sir (许 She)."
Xu She? (Dia mendengar Sir sebagai She)
Yang Zhenzhen yang belum pernah menerima perlakuan baik seperti ini tidak bicara, menatapnya waspada .
Xu Qi'an juga mengamati wanita cantik ini. Pantas saja ditaksir oleh orang kaya, cantik alami, kecantikannya hanya sedikit lebih kurang dari bibi di rumah.
Usianya juga pas. Seorang wanita di usia tiga puluhan, dalam kehidupan sebelumnya, akan berada pada masa paling subur dan menggoda.
"Melihat kamu memakai emas dan perak ini, Zhang Yourui pasti sangat baik padamu." Xu Qi'an membuka topik.
Yang Zhenzhen tidak menanggapi.
"Sebenarnya menurutku, pada usiamu, selama bertahun-tahun tidak bisa hamil, kemungkinan besar masalahnya ada di Zhang Yourui." Kata Xu Qi'an.
Yang Zhenzhen awalnya mengira ini akan menjadi interogasi, tetapi dia tidak menyangka sikap dan nada suara pria muda ini luar biasa lembut.
Itu berbeda dari citra instansi kepolisian yang dia bayangkan.
Dan lagi, berbicara tentang tidak bisa hamil. Sudah pasti sebagian besar menyalahkan wanita. Perkataan Xu Qi'an ini sangat enak didengar. Dia perlahan menurunkan kewaspadaan, dan berkata dengan suara lirih.
"Ini semua kesalahan ku, rahim ku tidak subur. Setelah bertahun-tahun baru hamil, tetapi tuan malah terbunuh"
Saat dia bicara, matanya menjadi merah lagi.
"Yang mati tidak bisa hidup kembali," Xu Qi'an menghibur, lalu bertanya: "Apakah Zhang Yourui cukup sering pergi ke rumah bordil?"
"Tentu sering." Katanya: "Dari zaman dulu hingga sekarang, tuan-tuan besar dan pejabat, mana ada yang tidak pergi ke rumah pelacuran?"
Ya ampun, tolong hati-hati dengan ucapanmu… Seorang pria di atas lima puluh, dan sering mengunjungi rumah bordil, menguras uangnya… Aku hampir bisa memastikan anak di kandunganmu adalah milik tetangga…
Gadis-gadis yang suka klub malam tidak pernah tidak subur. Sama halnya dengan istri muda yang sering ditinggal sendirian di rumah.
"Tiba-tiba saja aku merasa sangat memahamimu." Xu Qi'an mendesis dua kali: Wanita adalah serigala di usia tiga puluhan, harimau di usia empat puluh, lalu menghisap debu di tanah di usia lima puluh. Zhang Yourui sudah lebih dari lima puluh, sering mengunjungi rumah bordil dan mengabaikan mu. Bisa dimengerti jika kamu mencari ‘hiburan’ di tempat lain.
"Tapi membunuh itu tidak benar."
Wajah Yang Zhenzhen sedikit berubah: "Aku tidak tahu apa yang dikatakan tuan."
Xu Qi'an tersenyum, "Aku sudah melihat berkas kasusnya. Zhang Xian itu tujuh tahun lebih muda dari mu.”
Yang Zhenzhen wajahnya kaku: "Apa maksud tuan?"
Xu Qi'an tersenyum dingin “Ini seperti elang yang memakan anak ayam."
"Hamba tidak mengerti." Yang Zhenshan kali ini benar-benar tidak mengerti.
"Kalau begitu mari kita bicara tentang hal yang kamu mengerti." Xu Qi'an berkata dengan suara berat: "Nyonya Zhang Yang, Kau selalu ditinggal sendirian, dan pada akhirnya tidak tahan kesepian. Jadi kamu merayu putra tiri mu, dan melakukan perbuatan memalukan dan tidak bermoral.
Pada malam kejadian, kamu tau Zhang Yourui pergi ke desa menagih sewa, lalu berselingkuh dengan putra tiri mu. Siapa sangka Zhang Yourui pulang lebih awal, dan menangkap basah perselingkuhan kalian. Ayah dan anak berkelahi, dan kamu menggunakan vas bunga memukul dari belakang membunuh Zhang Yourui.
Untuk menutupi kejahatan, kalian menyeret mayat Zhang Yourui ke halaman, menyamar sebagai pencuri, mencuri dan membunuh. Zhang Xian sengaja meninggalkan jejak kaki di tembok, untuk menguatkan perkataanmu."
Wajah Yang Zhenshan pucat pasi, matanya menatap Xu Qian tidak percaya.
"Aku tidak melakukanya, aku tidak bersalah." Yang Zhenshan berteriak keras, kedua tangan mengepal, telapak tanganya berkeringat.
Dia panik... Xu Qi'an yang telah bersusah payah dalam tekhnik interogasi, kali ini dia tidak menunjukan sisi lembutnya, wajahnya berubah tanpa ekspresi.
"Apa Kamu tidak penasaran kenapa aku bisa tahu dengan begitu jelas? Itu karena Zhang Xian sudah mengaku."
Tidak mungkin... Mata Yang Zhenshan berkilat dengan emosi seperti itu, wajahnya semakin pucat, tapi tetap berusaha tenang, masih tidak mau mengaku: "Hamba tidak bersalah."
"Apakah kau merasa selingkuhanmu tidak mungkin mengaku?" ujar Xu Qi'an, wajahnya tanpa ekspresi.
Bahkan tanpa menggunakan kata-kata kasar atau ancaman, entah bagaimana dia membuat wanita cantik itu semakin gelisah.
"Kalian mengira telah menutupi semuanya dengan sempurna, tetapi sebenarnya, ada celah di mana-mana.
Zhang Xian hanya meninggalkan jejak kaki keluar di tembok, tapi tidak ada jejak kaki masuk ke rumah. Jika si pencuri memiliki ilmu bela diri yang baik, maka saat melarikan diri dia tidak akan meninggalkan jejak kaki sama sekali. Ini yang pertama.
Kedua, Zhang Yourui tewas karena benda tumpul, bukan senjata tajam. Menurut hukum Da Feng, siapa yang memasuki rumah tanpa alasan pada malam hari, dihukum delapan puluh kali cambukan. Jika pemilik rumah membunuhnya saat itu, maka si pemilik rumah tidak dihukum."
Xu Qi'an mengetuk meja:
"Coba ku tanya, pencuri mana yang memasuki rumah tidak membawa senjata? Tapi Zhang Yourui justru tewas karena benda tumpul."
Wajah Yang Zhenshan tambah pucat.
"Aku belum selesai..." Xu Qi'an tersenyum dingin. Setelah menghancurkan pertahanan psikologis Yang Zhenshan, berikutnya adalah jurus terakhir yang paling mematikan.
Komentar
Posting Komentar